St.Gallen am Mittwoch den 13. Juni 2007
o
Ich begrüsse Sie herzlich auf meiner Homepage.
Ich möchte Ihnen hier unsere schöne Stadt zeigen.
Klicken Sie auf START oder auf einen Standpunkt unten.
Oder gehen Sie auf eine Entdeckungstour.
Wenn Sie die Bildlaufleiste unter dem Bild schieben,
können Sie in die gewünschte Richtung schauen.
Ein Klick in eine Gasse führt Sie zum nächsten Platz.
o
Welcome to my Homepage
I would like to show you our nice city.
Click to START or to an other viewpoint.
You can go to a “discovery tour”
By the scrollbar, you can see in the desired course.
One click to the alley and you come to the next Square.
Benvenuti sulla mia Home Page
Voglio presentare a lei nostra bella città.
Premete su START oppure un altro punto di vista.
Sapete fare “un viaggio di esplorazione”.
Se spingete da parte la barra di scorrimento sulla fotografia,
guardate in direzione desiderata.
Un clic in una viuzza guidate lei al posto prossimo.
Bienvenue sur mon home-page
Je voudrais vous présenter notre belle ville.
Appuyez sur START ou sur un autre point de vue.
Vous pouvez faire « un voyage de découvert ».
Si vous repoussez la barre de déroulement sous la photo,
vous voyez en direction voulue.
Un clic dans une ruelle guidez-vous de la place prochaine.
Bienvenidos a mi página web
Les quiero mostrar nuestra bonita ciudad.
Haz clic en START o en otra opción abajo.
Puedes hacer un paseo de descrubrimiento.
Si mueves la barra de desplazamiento abajo de la foto
puedes encontrar la dirección deseada.
Un clic en un callejón te lleva al siguiente lugar